Aurten INGURUMENA zaintzeko eta GIZARTEA zaintzeko boluntariotza batekin bukatuko dugu urtea Berriztu elkartearekin batera, animatzen zarete?/Este año terminamos con un voluntariado AMBIENTAL y SOCIAL de la mano de la Asociación Educativa Berriztu, ¿os animáis?

Hurrengo igandean, Abenduak 18, Undabasora (Muxika) gerturatuko gara Urdaibai Biosfera erreserban, urtearen azken landaketa burutzera. 
El próximo domingo 18 de diciembre nos acercaremos de nuevo a Undabaso (Muxika) en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai para llevar a cabo la última plantación del año. 

Beti bezala, jardunaldi honekin biodibertsitatea hobetzea bilatzen dugu, hain zuzen ere 8 urtez lanean daramatzagun inguru honetan. Honez gain, oraingoan Berriztu Hezkuntza Elkartearen laguntza izango dugu eta landatutako zuhaitzak Fundación Oxígenok koordinatu duen dohaintza batetik datozte.

Como siempre con esta Jornada buscamos mejorar la biodiversidad en este enclave en que llevamos trabajando ya cerca de 8 años, pero además esta vez contamos con el apoyo y compañía de la Asociación Educativa Berriztu y la donación de planta coordinada por la Fundación Oxígeno. 

Aurreko sarrera batean azaldu genuen bezala, Berriztuk laguntza behar duen jendearentzako LAGUNTZA AUKERAK sortzen, kudeatzen eta garatzen lan egiten duen elkarte bat da. Laguntza horiek garapen pertsonala lortzeko edota gizarteratzea sustatzeko pentsatuak daude. 

Como ya os explicamos en una entrada anterior la asociación Berriztu se basa en la creación, gestión y desarrollo de ALTERNATIVAS DE AYUDA tanto para el desarrollo personal como para la integración social de las personas en situación de necesidad de ayuda. 

Aurten Berrizturen 25. urteurrena da eta gurekin ospatu nahi izan dute, jardunaldian Berriztuko jendeak parte hartuko du baina gonbidapena zuei baita ere luzatu nahi dizuegu. Zuek landaketan duzuen experientzia oso lagungarria izango delako INGURUMENA eta GIZARTEA zaintzeko burutuko dugun jardunaldi honetan. 

Este año Berriztu cumple su 25º aniversario y han querido compartir su celebración con nosotr@s, en la jornada tomaran parte personas de Berriztu y también os animamos a participar a vosotr@s como voluntari@s, ya que vuestra experiencia en plantaciones nos será de gran ayuda en este evento AMBIENTAL y SOCIAL.

Landatuko zuhaitz eta zuhaixken dohaintza Fundación Oxígenok koordinatu egin du, Boehringer Ingelheim-ek antolatutako kongresu bat jasangarria izan dadin landaketa ezberdinak egingo dira boluntarioen laguntzarekin.
La donación de planta ha sido coordinada por la Fundación Oxígeno, fundación que ha ayudado a hacer sostenible el Congreso de Boehringer Ingelheim a partir de la plantación de árboles autóctonos con la ayuda de personas voluntarias en diferentes parajes.

Dakizuen bezala, Urdaibaiko eremu honetan burutzen ari den lan printzipala Monterrey pinuaren landaketak etorkizunean bertako basoak izango direnagatik aldatzea da. Basoak lortzeko, bilakaera naturala ahalbidetzen ari da edota zuhaitz eta zuhaixken landaketa buruzten ari da, non inbasoreak diren landareen kontrola ere egiten ari den. Orain arte 30 hektarea landu ditugu eta denborarekin, 50 ha kudeatzera heltzea espero dugu. 

Como ya sabéis, el trabajo principal que estamos realizando en esta zona interior de Urdaibai es el de la sustitución de plantaciones de pino de Monterrey por futuras masas de bosque autóctono, bien dejando que evolucionen de forma natural o bien plantando y ayudando con ciertos trabajos (plantaciones, control de Especies Exóticas Invasoras, etc.). Hasta la fecha llevamos actuando en cerca de 30 hectáreas y esperamos, en no muchos años, alcanzar una superficie de 50 ha. 

Hitzordua goizeko 9:30tan da Ibarruriko elizaren parking-ean (ikusi kokapena HEMEN), hasiera batean idea da goiza landatzen pasatzea 2-3 pertsonen taldeak antolatuz, behin zuhaitz guztiak landatutak, Berriztu Elkarteak beraiek prestatutako hamaiketako batetara gonbidatuko gaitu Ibarruriko frontoian.  
La cita será a las 9:30 de la mañana en el parking de la iglesia de Ibarruri (ver localización AQUÍ), en principio la idea es pasar la mañana plantando árboles y arbustos autóctonos en grupos de 2-3 personas y una vez acabemos la Asociación Berriztu nos invita a disfrutar de un hamaiketako preparado por ell@s mism@s en el frontón de Ibarruri. 

Beti bezala, Fundación Lurgaia Fundazioak lan egiteko beharko diren material guztiak eramango ditu (eskularruak eta tresnak), zuek gogoak bakarrik ipini beharko dituzue.  
Como siempre, la Fundación Lurgaia Fundazioa se encarga de llevar todos los materiales necesarios (guantes, herramientas), vosotr@s sólo tenéis que poner las ganas. 

Oraingoan oso garrantzitua da lehen bait lehen jakitea zenbat pertsona joango garen Berriztu Elkartearekin ongi koordinatzeko. Hori dela eta, etortzekotan hurrengo asteartea (Abenduak 13) baino lehen izena eman mesedez, emaila bidaliz, telefonoz deituz edota whatsappa idatziz. 
Esta vez es importante que os inscribáis con rapidez para poder coordinarnos bien con la Asociación Berriztu. Así que por favor, enviadnos un correo o llamadnos o enviadnos un whatsapp antes del martes de la semana que viene (13 de diciembre). 

- Posta elektronikoa/Correo electrónico: info@lurgaia.org

- Telefonoa/Teléfono: 946576110 / 606141837 (whatsapp)

Animatu eta parte hartu!!! ¡¡¡ Anímate a participar!!!

Zuen zain egongo gara!!! ¡¡¡ Te esperamos!!!